DECIRES DE GORRITI Y GASCÓN
Autor: Hugo Barcia / 400 páginas / ISBN: 9789877131581

Dejaremos para los eruditos la ociosa discusión sobre si estos cuadernos son una novela, una selección de cuentos o simplemente chismes que el autor ha hilvanado a su antojo. Antes de ser prosa escrita, los decires fueron lo que ontológicamente son: chismes. Y el chisme es, como se sabe, la secreta fuerza que mueve la historia de nuestros héroes y canallas. La Ilíada, La Odisea, los cuentos de Las Mil y una Noches, fueron durante siglos cantados y narrados por bardos analfabetos. Las hazañas de Aquiles o de Simbad se cantaban en las tabernas de Tiro o de Siracusa, siglos antes de que se escribieran por otros anónimos. Hoy forman parte del canon de la gran literatura universal que es esencialmente popular.
El pueblo las ha creado. Lo que los ingleses del siglo XIX llamaron “folklore”, esto es: el saber del pueblo que, por definición, es anónimo. Después se convertirá en novelas, folletines, música, etc. Pero eso sucede mucho después, cuando el humus ya se ha asentado. Dice el bardo anónimo que estos relatos hilvanados tan amorosamente por Barcia son el canto susurrado que bien podría ser acompañado por una mandolina o una bandurria, tan napolitana y tan gallega, tan turca y tan judía, tan cabeza negra como esa sopa que se cocinó en las fondas del viejo Palermo donde ocurren estas historias. Precisamente en ese barrio donde Borges contó que se fundó Buenos Aires. ¿No escucha la música detrás del que narra? Escuche bien. Detrás de esas paredes donde se abrazan el amor y la bronca, donde alguien se va a jugar la vida o donde la piba de barrio llora su virginidad perdida (¿de tristeza o de alegría?) suena la música. Si está atento, si usted sabe escuchar a su pueblo, seguramente oirá los acordes de un gotán, también nacido en ese maridaje porteño, en ese misterioso puchero que ha parido nuestro pueblo. ¿Prosa erudita o popular? ¿Novela o cuentos? Dejemos estas discusiones para los que no conocen los secretos que esconde una esquina, donde Barcia nos jura, nos asegura, que un ángel bajó para contarle lo que todos ya sabemos: los Decires de Gorriti y Gascón.