traducción

Valentine Penrose ha recopilado documentos y relaciones acerca de un personaje real e insólito: la condesa Báthory, asesina de 650 muchachas. Sin alterar los datos reales penosamente obtenidos, los ha refundido en una suerte de vasto y hermoso poema en prosa. La perversión sexual y la demencia de la condesa Báthory son tan evidentes que Valentine Penrose se desentiende de ellas para concentrarse exclusivamente en la belleza convulsiva del personaje.

Traducción de Ariel Magnus
Epílogo de Julio Monteverde

Durante la tarde del 26 de mayo de 1828, en la localidad alemana de Núremberg, apareció, sin que nadie supiera nada de su procedencia o paradero, un “niño salvaje” con una carta en la mano. En ella, un desconocido solicitaba que se hicieran cargo del muchacho.

Una sala en un hospital público de la Inglaterra de los años sesenta. Un grupo integrado por un obrero, un publicitario, un marginal, un comerciante santurrón y agorero y un adolescente que conviven en un lugar donde acaba de llegar un italiano al que le han amputado la mano y que ignora el idioma inglés. Pero esa paz insidiosa y frágil se altera definitivamente por el ingreso al hospital de un delincuente que debe ser operado y que está preso por haber matado a un policía. 

Traducción de Silvio Mattoni

En coedición con Rayo Verde

Ilustrado por Enio Squeff
Traducción de Teresa Matarranz

Un largo aprendizaje de la observación, un interrogatorio infinito de la imagen compuesto por pequeñas escenas cotidianas, narradas con técnicas cinematográficas o teatrales que permiten conocer aquello que es visible, detenerse en cada imagen, en el encuadre, en la visión y la clarividencia; y que tienen la capacidad de hacer foco en las líneas, sospechar entre líneas y ser movidas por la sensibilidad de Gonçalo M. Tavares hacia lo invisible.