La sombra de la Rosa y la rasgadura del velo de Bernardo Nante relata las vacilaciones borgeanas entre lo “apócrifo” comprendido, por un lado, como lo “falso” y, por el otro, como lo “oculto”, tomado en su acepción etimológica. ¿No será que detrás del velo de los juegos borgeanos con textos falsos o con situaciones imaginarias se insinúa el Misterio de lo Innominable? Esta obra aborda el cuento “El Zahir”, desde múltiples facetas; cada aproximación muestra un ángulo diferente del “zahir”; una moneda vulgar de veinte centavos que en el pasado fue tantas otras cosas. El “zahir” abisma al protagonista llevándolo ya sea a una locura patológica o bien al umbral de una salvación que permanece en estado de inminencia. El autor invita a que el lector se involucre en esa lectura, más aún, que él mismo se vea apresado en las redes del relato, que sofocan a su espíritu o que insinúan una sabiduría más allá de la rasgadura del velo.