Richard Yates escribió Mentirosos enamorados veinte años después de publicar Once tipos de soledad, su elogiado primer libro de relatos. Este segundo y último conjunto de cuentos demuestra que en esas dos décadas el arte de Yates no había hecho sino madurar y perfeccionarse.

Mentirosos enamorados reúne siete relatos largos que revisitan muchos de los temas recurrentes en su obra: aquí están las familias disfuncionales, los soldados deprimidos e inexpertos, los artistas de segundo orden, las esposas frustradas, los escritores siempre al borde del abismo financiero y personal, las mujeres con sueños y ambiciones, los alcohólicos, los niños que entienden el mundo mejor que sus padres, y esa sensación de desastre inminente que atraviesa todas sus historias. Hay sobre todo una comprensión clara y profunda de las duplicidades, los desencuentros y los desengaños que son la sustancia misma de las relaciones amorosas y la vida en sociedad, vistos a la luz de la experiencia y narrados con enorme compasión y humanidad. La precisión de Yates, su escritura franca y la aparente intrascendencia de episodios que son, sin embargo, tan reveladores, vuelve en Mentirosos enamorados a confirmarlo como uno de los grandes narradores norteamericanos del siglo xx. Esta edición presenta una magnífica primera traducción del libro al español, realizada por el reconocido escritor Andrés Barba.

«La excitación que uno experimenta al leer a Yates es la euforia que uno siente al encontrar, reconocer y abrazar la verdad. ¿No es una verdad agradable? Lo siento mucho. El reconocernos en la ceguera, las necesidades, las soledades y hasta en la crueldad de los personajes de Yates tendrá que bastarnos». 

Richard Russo

«Con su prosa suave y sus diálogos tremendamente precisos, Yates modela a sus personajes con tanta autenticidad que casi no nos damos cuenta de lo que hace».

The Boston Globe

«Resuelto e intransigente, es complejo y al mismo tiempo se desenvuelve de forma natural y simple (…). Milagroso». 

Ann Beattie

«Yates escribe poderosamente y se interna con total entrega y sin esfuerzo en las vidas de sus personajes».

The New York Times Book Review

«¿Ha habido algún otro escritor que haya visto con tanta claridad y representado con tal fidelidad las grietas de este mundo roto? Al releer estos cuentos quedé desolado como nunca antes».

Michael Chabon

«Richard Yates no nos dejó solamente retratos compasivos, meticulosos y detallados de nuestra propia naturaleza imperfecta (…); también fue un actor fundamental de la historia norteamericana».

Kurt Vonnegut