Donna Haraway es una de las pensadoras más singulares e influyentes de los últimos tiempos. Sus aportes como filósofa e historiadora de la ciencia han marcado el paisaje intelectual de la teoría feminista, la teoría queer y los estudios de la ciencia y la tecnología. Considerada precursora de los estudios ciberculturales, sus figuras y su capacidad para trazar conexiones inesperadas continúan generando ecos en áreas como la geografía, la antropología, los estudios animales y el activismo político.

Testigo_Modesto@Segundo_Milenio.HombreHembra©_Conoce_OncoRata® es una dirección de correo electrónico, quizá una contraseña -dice Haraway- para situar a quienes leen en la Red. No solo en Internet, de la cual Haraway ofrece una historia que revela sus orígenes a la vez militares y universitarios, sino en una extensa red de patentes, marcas registradas, tecnologías y figuras enlazadas: el testigo modesto de la ciencia experimental (mutado), la rata transgénica de la multinacional DuPont y algunas escenas de ciencia ficción feminista. Catapultadas a través de la máquina del Segundo Milenio esta dirección intenta trazar una semántica, una sintáctica y una pragmática de la tecnociencia.

Este libro ofrece una nueva traducción actualizada a cargo de emma song, e incluye materiales nuevos de su vigésimo aniversario: una entrevista a Haraway y una guía de estudio, ambas por Thryrza N. Goodeve. También incluye el trabajo de colaboración entre Haraway y la artista visual Lynn Randolph, numerosas ilustraciones, publicidades y todo tipo de materiales gráficos.

Mediante múltiples discursos e imágenes Haraway articula numerosas inquietudes del tiempo contemporáneo a través de una serie de figuraciones que atraviesan la teoría literaria, la biología, la filosofía y los estudios de género.