Esa escuela era sombría. Cuando me senté contra la puerta en el banquito verde yo ya sabía leer, y escribir apenas, pero ahora que encontré eso de sombría puedo decir que esa escuela era así, ese grado era sombrío; las parades altas y los techos, todo pintado al aceite de un gris y un amarillo caca. Sombrío, esa es la palabra.

Desde las entradas de un diario íntimo los recuerdos de la infancia se despliega una historia de fragmentos hilvanados a partir de la mirada inocente pero precisa –nunca ingenua– de una niña que abriga el deseo de escribir. 

En Una letra familiar, el registro y la memoria de los primeros años de escuela, la actividad política de los padres, los cambios familiares y sociales, el dolor de las pérdidas y de los primeros amores van moldeando poco a poco una búsqueda personal de belleza en la que Irene Gruss, una de los voces más notables de la poesía argentina contemporánea, pone  su aguda percepción esta vez al servicio de un relato que entrelaza la ficción y la crónica.

Irene Gruss (Buenos Aires 1950-2018). Publicó los libros de poesía La luz en la ventana (1982); El mundo incompleto (1987); La calma (1991); Sobre el asma (1995); Solo de contralto (Galerna, 1998); En el brillo de uno en el vidrio de uno (2000); La dicha (2004); La mitad de la verdad. Obra poética reunida 1982/2007 (2008); La pared (2012); Música amable al fin (2012); Notas para una tanza (2012); Humo. Antología personal (2013); Entre la pena y la nada (2016); Piezas mínimas (2017); De piedad vine a sentir (2019) y la nouvelle Una letra familiar (2007). Ademas seleccionó y prologó la antología Poetas argentinas (1940-1960) (2006) y Pasajera del viento. Antología de poemas de Irma Cuña (2013).