Los desvíos proliferantes, las relecturas incisivas y las contaminaciones fecundas que traza el presente volumen de ensayos sobre poesía hispanoamericana, recortada desde la tradición cubana, configuran modos de un gesto crítico-poético fundamental: el de volver –desde el rastro de la episteme poética– a reinventar genealogías en el mapa literario latinoamericano. Lejos de agotadas antinomias, la vigorosa escritura del texto se inscribe en la zona intersticial de la reflexión cultural donde confluyen crítica y poiesis, donde el ensayismo más que un género, configura un modo de pensamiento, de experimentación y de metaforización teórica. El trabajo nos convoca a pensarlo en la enmarañada red del debate contemporáneo acerca de la autonomía/post-autonomía de la obra literaria en el cual el autor interviene, aún a su pesar, para producir un giro sutil. Volver a pensar esos textos desde la erudición retamariana, desde su provocadora inteligencia, nos devuelve aquel fundamental vitalismo de nuestra tradición poética, vitalismo hecho de ética y amorosa aventura. Nancy Calomarde