Adrienne Rich fue una de las grandes poetas de nuestro tiempo. De haber sido hombre, seguramente hubiera gozado de la reputación internacional de sus contemporáneos Yevgény Yevtushenko, Ernesto Cardenal o Allen Ginsberg. Tal como fueron las cosas, rompió las barreras de la discriminación por identidad sexual y de género de mediados del siglo xx para surgir como una voz poderosa e influyente. Su poesía fue innovadora. Sus ensayos conservan la relevancia que tenían cuando recién aparecieron. Su activismo social combinado con su brillantez literaria hizo que su vida y su obra fueran revolucionarias. Y la naturaleza revolucionaria de esa obra no solo proviene de su objeto de estudio, sino de las formas innovadoras que usó el lenguaje mismo, convirtiendolo en un vehículo superveloz de lo que escribió. Exploró la relación entre poder y lenguaje, rescató lo erótico de su relegación a la pornografía y lo situó en su verdadera encarnación feminista. MARGARET RANDALL