Donde yo no estaba es la obra cumbre de Marcelo Cohen, uno de los mayores renovadores del género fantástico que ha dado la literatura reciente. Aliano D'Evanderey, el narrador de esta novela, es dueño de un negocio mayorista de lencería femenina, esposo y padre dedicado, destacado participante del trajín social y político de la isla del Delta Panorámico donde vive, y un inigualable héroe de la sensatez. Con su curiosidad sin límites, escribir es, para Aliano, la manera de realizar un plan vital: adelgazar la personalidad, borrarse progresivamente, y que su espacio lo ocupe la plena diversidad del mundo que lo rodea. Y a eso se dedica en su diario personal, a registrar y celebrar las cosas de la vida con inteligencia y gracia, desde las minucias cotidianas, los vínculos de toda especie, hasta dilemas políticos y especulaciones filosóficas.

Pero sus días apacibles sufren un gran sacudón. La separación de su mujer, que se ha enamorado de otro hombre, la detección de una enfermedad rara que podría matarlo en cualquier momento y la aparición de una serie de personajes atribulados con los que entra en diálogo –el lumpen Yónder a la cabeza, una suerte de negativo suyo– lo llevarán a hacer un gesto que desatará una crisis en su comunidad y lo arrastrará a vivir una aventura existencial inolvidable.

Novela realista situada en un universo fantástico, comedia sobre la muerte y las peripecias de vivir juntos, epopeya de una conciencia en estado de disposición total, Donde yo no estaba es una invitación a habitar un mundo imaginario creado hasta el último detalle por un escritor tocado con el don de la palabra.

Marcelo Cohen (Buenos Aires, 1951-2022) es considerado uno de los escritores más originales de la literatura contemporánea en español. Narrador, traductor y ensayista, se desempeñó con maestría en sus tres vertientes desarrollando una obra singularísima animada por la expansión de las posibilidades de la ficción, el genio verbal que caracteriza su estilo y la lucidez desprejuiciada con que concebía la literatura.

Autor de novelas, cuentos y ensayos, entre sus libros se destacan El país de la dama eléctrica, Insomnio, El oído absoluto, El fin de lo mismo, El testamento de O'Jaral, Inolvidables veladas, que escribe y publica mientras vive en Barcelona entre 1975 y 1996, año en que regresa definitivamente a Buenos Aires. Con el libro de relatos Los acuáticos, de 2001, inaugura el ciclo del Delta Panorámico, «el mundo de las posibilidades de nuestro mundo», que expandirá con las novelas Donde yo no estaba, Casa de Ottro, Balada, Gongue, Algo más y con los libros de relatos La calle de los cines y Llanto verde. Sus libros de ensayo son ¡Realmente fantástico!, Música prosaica, Un año sin primavera, Notas sobre la literatura y el sonido de las cosas y Una morada ambulante, de aparición póstuma. La obra como traductor de Marcelo Cohen es tan rica y vasta como su obra en prosa. Tradujo a William Burroughs, Alice Munro, Clarice Lispector, Nathaniel Hawthorne, J.A. Baker, J.M. Coetzee, M. John Harrison, Philip Larkin, entre muchos otros. Como editor, concibió y dirigió la colección «Shakespeare por escritores» y la colección de literatura fantástica Línea C. Junto con Graciela Speranza fundó y llevó adelante la revista en papel Otra Parte, que se continúa en su versión digital Otra Parte Semanal.

Donde yo no estaba se publicó originalmente en 2006 en Buenos Aires por Editorial Norma.