Hay en este libro el olor pestilente del fósforo que llega desde el aire, la evocación de la mirada panóptica de los aviones imperiales que cruzan el cielo en breves segundos sobre los techos de aldeas y poblados misérrimos. Hay la voz de los poetas que se preguntan cuándo terminará lo injusto y lo que nunca debió haber comenzado, y junto a esa voz la de los líderes políticos que reescriben la palabra dictada para enunciarla en clave justifi catoria de exterminio, también la voz de los padres fundadores del Estado judío y la de aquellos que advirtieron, frente a la evidencia de los primeros atropellos, la posibilidad segura de un derrumbe de los ideales de ética y justicia. Rubén Chababo

Silvana Rabinovich (1965) aprendió la Biblia hebrea de su abuelo y, como él, se hizo maestra en Rosario. Eterna aprendiz en Filosofía: licenciada por la UNR, maestra por la Universidad Hebrea de Jerusalén y doctora por la Universidad Nacional Autónoma de México. Es investigadora en el Instituto de Investigaciones Filológicas de la UNAM, responsable del Proyecto PAPIIT “Heteronomías de la justicia: territorialidades nómadas”; además es miembro del Sistema Nacional de Investigadores (Conacyt). Trabaja en la encrucijada de ética, política y poética mientras aprende árabe. Frecuentemente es profesora invitada en universidades de México, Argentina, Brasil, Francia y España. Además de numerosos artículos, capítulos en libros, recientemente publicó Interpretaciones de la heteronomía (UNAM, IIFL, CDMX, 2018) y editó Retornos del Discurso del “indio” (para Mahmud Darwish), UNAM-Apofis, CDMX, 2017.