ANTOLOGÍA DE RELATOS JAPONESES - Tres maestros de la literatura
Autores: RYUNOSUKE, Akutagawa ; DAZAI, Osamu
MIYAZAWA, Kenji ;
Páginas: 240
ISBN: 978-849-418-022-4
Editorial: Quaterni

En esta antología, selección de relatos que nos muestran un país plagado de mitos y leyendas y en donde el misterio y la realidad van de la mano, podrá disfrutar de la prosa exquisita de tres de los mejores escritores de la literatura asiática de todos los tiempos.

En un entorno en el cual está roto el aislacionismo y en el que Japón (primera mitad del siglo XX) está en un proceso de militarización y transformación para llegar a ser una potencia emergente en Asia, surge la escritura de tres de los mejores escritores del Japón contemporáneo: Akutagawa, Dazai y Miyazawa, quienes dejaron un gran legado, a pesar de su juventud. Además, no podemos dejar de mencionar la existencia en Japón del premio literario Ryunosuke Akutagawa, el más antiguo y de mayor envergadura.

Todas sus obras han sido publicadas, sin falta alguna, en los libros de texto de primaria y secundaria, así como en los de bachillerato. Pero no se le ha encasillado dentro de la literatura infantil, sino que se han tratado sus obras como generales y se las analiza como tales. Por eso han sido obras que pueden leerlas no solo los niños sino también los adultos; aunque en realidad son obras que deberían ser leídas más por los adultos. Esta ha sido la razón por la cual sus obras tienen un gran número de lectores y han acaparado investigaciones académicas.,

En Japón existe un formato de libro llamado bunko-bon (son unos libros de bolsillo, compactos y baratos, que circulan en enormes cantidades). Estos tres clásicos han sido de los pocos de los que se han publicado sus obras completas en este formato. Además, su obra también se ha llevado a la pantalla grande, en particular, el Rashomon de Akutagawa, que ha sido adaptado a una versión cinematográfica por el mundialmente famoso director japonés Akira Kurosawa.

?Antología de Relatos Japoneses. Tres Maestros de La Literatura? recoge en su haber tres sensibilidades diversas, en ocasiones hermanadas ?el estilo de Dazai encontraba en Akutagawa, a quien admiraba, una poderosa influencia-, pero que completan una visión poliédrica de este periodo complejo y particular de la literatura japonesa. La energía, la capacidad compositiva y la perspicacia social de Akutagawa; la humanidad, el desgarro y el pesimismo de posguerra de Dazai; el dinamismo irreverente, que bebe en las tradiciones nativas y se complementa con una bullente imaginación propia, en los entusiastas cuentos de Miyazawa.? Víctor Manuel Rivero en Ultramundo (Revista Pulp).