Traducción de Marcos Mayer

En las páginas que componen este libro luminoso, Berger dice preferir la esperanza a la utopía. No es una diferencia menor: la utopía viene prefabricada, es un modelo con instrucciones, mientras que la esperanza es un territorio a construir. Por lo cual requiere el encuentro de voluntades que aún ignoran qué se proponen y qué deben hacer para salir de un mundo dominado por las finanzas, una clase política que vacía al lenguaje de sentido y una prensa repleta de lugares comunes. Confabulaciones, como muchos de los libros de John Berger, ha encontrado la forma de hablar de la esperanza sin voluntarismos ni ingenuidades.
Este libro, el último escrito por Berger, se pasea por diferentes universos –la canción, la pintura, los recuerdos que no mueren, Rosa Luxemburgo y Cesária Évora, la danza– en busca de los caminos de la esperanza. No se encontrarán en ese recorrido respuestas contundentes ni verdades reveladas (no es el estilo que practica) sino preguntas sabiamente guiadas para encontrar rumbos posibles a esa esperanza que pueda sacar al mundo de la desmemoria y los falsos mensajes de los explotadores de siempre.

Marcos Mayer