Nunca dejé de necesitar toda la vida de Raskolnikov, confiesa Cristian De Nápoli, que establece con los libros una relación voraz, pero no ciega. Raskolnikov pedirá siempre más páginas que las que le dio Dostoievski y el lector se las proveerá de la única manera a su alcance: a través de otros libros, de otras vidas conocidas en otras páginas. Por eso, nunca terminamos un libro. Y éste, de De Nápoli, que abre muchas puertas y clausura otras con un estilo personalísimo, apasionante e irreverente, no es una excepción.

El presente volumen reúne las tres primeras  novelas de Daniel Mella, escritas en su juventud:  Pogo (1997), Derretimiento (1998), Noviembre  (2000). Hay uno o varios muertos importantes en  cada una de ellas, eso es algo que tienen en  común: la presencia de la muerte, y los cigarrillos,  y un aire como de crimen.

 

***

 

No hay un escritor como Mella en la nueva literatura uruguaya.

La Diaria (Uruguay)

 

A Alejandra Costamagna no le interesan los aspavientos ni los redobles de tambores ni las frases para el bronce. En sus relatos late una especie de amable sobriedad. Es su tono, su sello: nunca exhibe su autoridad, aunque de hecho sabe siempre muy bien de lo que habla. Conoce su barrio, conoce a su gente, conoce su jardín, conoce a sus gatos. Sus personajes parecen tan reales que durante largos y valiosos segundos nos volvemos nosotros, con el libro en las manos, menos reales. Alejandro Zambra 

Traducción de Micaela van Muylem y Marcela Cazau

Nadia anhela la paz, la quietud y la compañía de los animales que deambulan por los bosques. Su esposo Lev, un hombre que nunca temió a nada, ahora está preocupado por un misterioso sonido.

Él toma esto como una señal de que deben abandonar el bosque, pero Nadja ve las cosas de manera diferente y no se deja intimidar.