En coedición con Verdehalago

Las nuevas formas literarias engendran nuevas formas de vida, y es por ello que son tan repulsivas para las mentes conservadoras. 

A comienzos de la Primera Guerra Mundial, Arsène Lupin regresa a París como el veterano de guerra Don Luis Perenna, que es llamado para descubrir los detalles del misterioso asesinato de un marroquí, la desaparición de 300 millones de francos en oro y la conexión entre el capitán Patrice Beval y una enfermera voluntaria que trabaja en un hospital militar en París. 

Traducción y prólogo de Matías Battistón.

Hay un axioma muy tonto que dice que la palabra expresa el pensamiento. Más cierto sería decir que lo desfigura: ¿acaso

“Soy como mi nombre: Andorina. Voy de río en río, y cuando el mundo se vuelve muy caliente, me tiro de panza en el agua. En la escuela me rebautizaron y me convertí en Dorina. Desde estonces, llevo en mí esa división: soy Dorina por fuera y Andorina por dentro”.
Así se siente la protagonista de esta historia. Andorina (golondrina) ama el agua y a través del agua sale en busca de su padre. Pero el río sigue su propio curso y la llevará a otros encuentros, a otros desencuentros.

Schreber quiere volver a casa pero no puede. Las calles, las casas, todo desaparece, en su lugar solo ve figuras planas, falsas representaciones, y en quienes lo rodean no ve más que a indignos juguetes de un Dios Inferior. Paralizado por una enfermedad que no entiende, y que la mayoría del tiempo ni siquiera sabe que padece, no está en condiciones de enfrentar lo peor, pero lo peor le sigue sucediendo. Su familia se desintegra y los fantasmas del pasado lo atormentan.

Todos en algún momento van, han ido, irán hacia Shakespeare; escuchan el llamado, pero no como si fuera el llamado de la especie o de la sangre; no un llamado antiguo, por el contrario, un llamado contemporáneo, un llamado reciente. Todavía Shakespeare es la gran cifra de nuestra experiencia, un misterio, un jeroglífico que nos diseña y en el que todavía trabajamos, y que por supuesto aún no hemos descifrado del todo.

A veces nos sentimos un poco solos en esta vida. Pero que nuestras tumbas también se vean solitarias o abandonadas parece ser demasiado para Nuria, Pintu, Ivo y Sanchito. Ellos tienen un plan para sentirse más vivos que nunca, y para que todos los recuerden y visiten más allá de la muerte. Un epitafio es, ante todo, una declaración de principios. Y así lo asumen ellos.

Estas poesías representaron, en su momento, una revolución en relación con la expresión poética. Para Martí, realidad y poesía son una misma cosa: el símbolo es un laberinto donde hay que hurgar en busca de la belleza y el concepto.

"Mis amigos saben cómo se me salieron ‘estos versos del corazón’. (...) Me echó el médico al monte: corrían arroyos, y se cerraban las nubes: escribí versos. A veces ruge el mar, y revienta la ola, en la noche negra, contra las rocas del castillo ensangrentado: a veces susurra la abeja, merodeando entre las flores."

Todo en el universo gira.

¿Y el universo gira también?

¿Y gira en torno a quién?

Todo en el universo gira

y esfera es el deseo de un ser

de ser lo más pequeño y simple

que pueda ser.

Ludmila Cortizas, Damián Lampert

ISBN 978-987-4180-75-9