“Los centenarios, como los lentos atardeceres frente al río, son pródigos en remembranzas de luces”, escribe en el prólogo Miguel Ángel Federik. Hace un siglo nacía Alfonso Sola González en Paraná y escritores como él viven en sus textos, por ello lo recordamos con esta edición homenaje.

La obra de teatro El ruiseñor y la alondra cantan en horas distintas, al abrigo de archivos familiares, permanecía inédita y aguardaba –al ritmo de los desencuentros amorosos que en ella se despliegan– la oportunidad para reunirse con sus lectores.

Los doce cazadores, cuento de los hermanos Grimm, quienes conocieron esta y otras historias de boca de viejas narradoras populares, nos permite apreciar el triunfo de la inteligencia, el ingenio y la lealtad. Esta es una versión fiel y completa del cuento original. Las proezas de una princesa enamorada y los recursos que despliega para lograr sus objetivos refuerzan la figura de una mujer emprendedora y fiel a sus sentimientos. El príncipe, por otra parte, debe elegir entre la promesa hecha a su padre y el dictado de su corazón.

Edgar Allan Poe
Ilust.: Harry Clarke
Trad.: Julio Cortázar

Los textos que integran este libro surgen al calor de los encuentros denominados «Conversaciones sobre la escuela secundaria». En la presente selección, la reconfiguración de las identidades y las corporeidades, las nuevas tecnologías, las modificaciones normativas y curriculares, se dan cita para el análisis de la escuela secundaria en escenarios de mutaciones contemporáneas.

El horizonte ha sido históricamente objeto de interés en las artes, la filosofía y las ciencias. Esa figura, que cotidianamente se nos presenta de manera natural, supone en realidad la compleja construcción social y cultural de la mirada. Para analizar esta temática, en septiembre de 2015, en Paraná, se realizó el encuentro El horizonte fluvial, primer coloquio en el país del sauce, coorganizado por la Universidad Nacional de Entre Ríos y la Universidad de Paris-Est Créteil.

Aurora Venturini, la maldita es un delicioso relato de los encuentros que José Tcherkaski y María José Seoane tuvieron con la particular autora durante 2014. En esas entrevistas se desgranan sus 73 años de trabajo incansable. En 1942 publicó su primer libro de poemas: Corazón de árbol. Durante 50 años ella pagó sus propias ediciones: "Yo siempre me pagué mis ediciones porque no me gustaba ir a pedirle nada a nadie".

Ella Frances Sanders

¿Sabías que existe una palabra portuguesa, cafuné, que significa «acariciar con ternura el cabello de la persona que amas»? ¿Y que en sueco llaman mångata al reflejo de la luna, como un camino, sobre el agua?

Tal vez haya algún vacío en tu lengua materna para expresar esas sensaciones que parecen imprecisas o indescriptibles, pero no desesperes: este compendio ilustrado ilumina algunas de las miles de palabras, procedentes de todas partes del mundo, que expresan vivencias y emociones tan universales como difíciles de traducir.

«De un lado del tapial la llaman con un nombre y del otro lado le dicen brocamelia, pero la planta está del lado que la llaman rosa de Jericó. Como no es egoísta, da flores para los dos lados y estas comienzan siendo grandes y blancas para marchitarse cambiando al rojo, como avergonzadas, pero siempre muy hermosas». La rosa infinita, flor que los poetas y los teólogos vienen soñando desde hace siglos, tiene también, como este fragmento lo propone, su lado «vecinal».

Jugar. Hermoso verbo; nos remite a palabras como diversión, compartir, creación, libertad. Juegos de antes, juegos de ahora. Con ahora nos referimos a nuestra posmodernidad, con sus mandamientos que configuran una nueva subjetividad sometida a una cultura de la virtualidad real, con un tiempo atemporal. Juegos de ahora se refiere a la pregnancia e imposición de las nuevas tecnologías y, con ellas, la escena prínceps: el jugador frente a una máquina. Tragamonedas, computadoras, videojuegos, teléfono móvil.