ensayo

En el principio no fue el cine.En el principio fue la oración. Y la poesía y el mito y la tragedia y el cuento y la comedia. Y, después, la novela tragicómica. Y el ensayo. Y la pintura. Y la fotografía. Y, finalmente, el cine. Y su hija: la televisión.

Prólogo de Christian Ferrer

Traducción de Víctor Goldstein

En 1977 el avión que transportaba a los abuelos de Malen y Suyai Otaño se estrelló contra una montaña y la historia quedó en el orden del misterio. ¿Puede ser el arte el medio a través del cual producir las piezas faltantes de todos los relatos? La performance se caracteriza por el uso del tiempo y el cuerpo como vehículo de enunciación y es el campo en el que las artistas, hermanas gemelas, han desarrollado una profusión de acontecimientos e imágenes.

Traducción de Marcos Mayer

Espacios Revelados. Prácticas artísticas en territorio

Curado por: Gabriela Halac. 

Con textos de: Rodrigo Parrini, Alonso Arrieta, Marta María Borrás, Comité Nocturno, Ítalo Gallardo, Joachim Gerstmeier, Lourdes González, Gabriela Halac, María López, Israel Martínez, Rubén Ortiz, Adriana Rodríguez & Iñaki Álvarez, Adriana Salazar, Laura Uribe & Sabina Aldana, Patricio Villarreal Ávila y Lorena Wolffer.

Traducción de Silvio Mattoni

Compilación y traducción de Matías Battistón