Las sorpresas están omnipresentes en nuestras vidas. Son una especie de mini sobresaltos, micro tomas de conciencia que nos sacan del orden, de la rutina, de la costumbre o del aburrimiento. Nos convierten en personas sin pretensiones, abiertas, que asumen el riesgo de no saber, de perderse, de ser privadas de nuestras seguridades, de colapsar en nuestro centro más íntimo. La sorpresa, pequeña o grande, nos enfrenta a lo incomprensible e 
impone la ausencia de sentido, aunque signifique arrebato, vértigo, desesperación.

Este libro examina el debate sobre lo que la lengua española es, sobre lo que representa y sobre quién tiene autoridad para resolver dilemas y disputas lingüísticas. Lo hace desde una perspectiva glotopolítica, es decir, abordando la reflexión sobre el valor simbólico del idioma en relación con proyectos en los que está en juego la constitución de entidades políticas tales como el Estado-nación o comunidades plurinacionales.

Klaus Bochmann (Dresde, 1939) es una de las figuras más relevantes en el campo actual de los estudios sobre lenguaje, sociedad y política. Formado en la gran tradición romanística sociohistórica en lengua alemana, a lo largo de su trayectoria como docente e investigador ha estudiado en profundidad las relaciones entre lenguas y discursos y las construcciones de identidades y subjetividades políticas.<br />